مسرحيتان للكاتب السويدى هنينج مانكل فى سلسلة «من المسرح العالمى»
"ظلمات" و"قاتل بلا ضمير"، مسرحيتان للكاتب السويدى الراحل هنينج مانكل، ضمهما كتاب مترجمتين إلى اللغة العربية، صدر مؤخرا ضمن سلسلة "من المسرح العالمى" التى تصدر عن المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب بالكويت، وقد تولى ترجمتهما سعيد بوكرامى، وراجع الترجمة وقدم لها الدكتور فاضل الجاف.
وفى مسرحية "ظلمات" نجد شخصيتين رئيسيتين، هما الأب والأبنة اللذان يقطنان معا فى شقة بائسة فى مدينة سويدية، منتظرين الحصول على وثائق إقامة مزيفة.. يساند كل منهما الآخر، ويصطدمان بالواقع القاسى، الظلام يغلفهما داخل عزلة بين إكراهات الحاضر ومآسى الماضى، وضبابية المستقبل.
أما المسرحية الثانية فتحكى عن حياة "هاس" البالغ من العمر 39 عاما، عندما اتصل به والده – بعد سنوات من الصمت – لإبلاغه بوفاة والدته الوشيك.. كان والداه يعيشان فى مكان ما وسط الغابة السويدية، وهو اختار أن يغادر مسقط رأسه بصفة نهائية، وبين المغادرة والاستدعاء تقدم المسرحية أحداثا مثيرة تتخللها وقائع مشوقة يستمدها هنينج مانكل من خبرته الطويلة فى كتابة الروايات البوليسية.
